The Metropolitan Opera has launched a "Nightly Stream" of various previously performed operas